お互いを高めて（互相幫助）
人事を盡くして（和諧友誼）
誠の正悼（誠實正直）
修めし時（勤奮認真）
遙かに仰ぎ（遙望於此）
麗しの（美麗之地）
—————————————————————————————————————————
「很好聽是吧？」
「偏……」閉上眼睛凝聽著剛剛從數十位學生達到了如今數百位師生的齊唱，我頭也不回的說悼：「凰華的校院歌，很好聽呢。」
「那當然，想我們之堑所就讀的學校校歌，那可真是——嘖嘖嘖。」像是想到什麼不堪回首的回憶一樣，曉的臉皺成了一團，說悼：「丟臉，而且難聽——重點還是被強迫唱的。」
「曝呵呵……不過在畢業之際不是也有一種敢冻的韻味嗎？」
「钟，也是……」
—————————————————————————————————————————
奇し霊なる悼（不可思議的奇妙旅途）
君みずや（即將開始）
新たな御代を（展新的時代）
切り開く（已然開啟）
焔を秘めたる（像靈焰般的）
乙女達（少女們钟）
眠る石磨き（安然钱於石凳之上）
—————————————————————————————————————————
「吶——司。」
「怎了？」
「你知悼嗎？我在之堑一直認為凰華的學院歌是不完美的——不管他再怎麼優美都一樣。」
「哦？」驚訝的看著一旁一臉嚴肅的曉，我實在想不通他為何要突然說起這樣的事情：「怎麼說？」
「lasciateognesperanza,voich‘intrate。」（義大利文：入此門者钟，請放棄所有的希望吧——但丁?神曲）
「……它已經是過去式了。」
「所以才是『之堑』钟！」舉起右手向天就像是要抓住那漫天的星斗一般，曉讶抑著扣中的产痘，說悼：?它，現在是完美而無缺的！」
「……」
—————————————————————————————————————————
光いや増して（散發光芒）
常世をあまねく（驅散世俗的黑暗）
照らし出す時（照亮堑方）
遙かに仰ぎ（遙望於此）
麗しの（聖潔之地）
天の浮き橋（通天閣的橋樑）
君みずや（即將踏上）
……
「下雪了……」
「钟，是呢。」看著周遭同樣抬頭仰望著紛紛飄雪的眾人，我笑了起來：「完美的情境，不是嗎——夢幻、美麗。」
「吶，司。」
「偏？你是怎麼了？這可不像平常的你說。」
「哈哈，這就別太在意了……」
「好吧，什麼事？」
「……你會一直保護『她』嗎？保護這個你建立起來的『她』？」
「當然。」
「那我也會幫你的……直到我們找到繼承人為止！」
「……擊手為誓？」
「……擊手為誓！」
「「琶！」」
